¿El bosque o la villa?

Defrauda. Esa es la primera sensación que tienes cuando sales de ver la película "El bosque". Te venden un trailer de miedo. Te traducen el título como el bosque, y resulta que la original es la villa; ¿es para darte más miedo? ¡pero si la acción transcurre en el pueblo, no en el bosque! Total, que el resultado es un cuento, o por lo menos eso es lo que dice su autor, Shyamalan (o como carajo se diga). He de reconocer que la ambientación de la película está muy lograda, que los actores principales lo hacen bien (en especial la chica ciega), y que el final es el característico del director, aunque no se acerca al de "El sexto sentido".
Incluso hay quien dice que la película es una crítica a la Casa Blanca y a la política del Sr. Bush, pero eso lo entiende cada uno a su manera. En definitiva, de miedo no es. Miedo es lo que sienten nuestros rivales cuando nos ven salir al campo; o cuando Bugas hace su baile grasiento mientras Pitbul remata a lo "rana". Y todo ello con Dudo, borracho y moviendo la cabeza afirmativamente, como espectador. Eso da miedo; todo lo demás: cuento.